Suggestion et lexique des expressions sorcières

Par Merlin ! : Mon dieu ! Bon sang !
Par Morgane ! : Mon dieu ! (avec un soupçon de penchant magique controversé)

@Queenie Walker :
Ne pas mettre la diligence avant les sombrals : Faire les choses dans l'ordre
Tendre la baguette pour recevoir l'impardonnable : Equivalent de tendre le bâton pour se faire battre, donner des arguments à l'autre pour se faire saboter par la suite.
Chercher une chocogrenouille dans la forêt interdite : Chercher un objet presque impossible à trouver.
Niffleur sous gallion : Anguille sous roche. Quelque chose de louche, de pas clair.
Ne pas vendre la peau du basilic avant de l'avoir tué : Ne pas se projeter devant une tâche trop difficile. (variante plus intensive de la diligence avant les sombrals)
Comme le Magicobus dans un magasin de boule de cristal : Comparaison. Ne faire preuve d'aucune délicatesse.
Aimable comme un gobelin : Pas aimable du tout.
Beau/fort comme un dragon : Comparaison qui sert à amplifier l'adjectif utilisé.
L'ingrédient qui fait exploser le chaudron : La goutte d'eau qui fait déborder le vase ; trop c'est trop.
Plusieurs cœurs à sa baguette : Plusieurs moyens d'actions ou ressources pour parvenir à ses fins.
Le filet du diable qui se fout du strangulot (fam) : Se moquer de quelqu'un de similaire, avec le même défaut.
Passer la baguette à gauche : Mourir.
Revenons à nos dragons : Ne pas s'éloigner du sujet de départ.
Tourner autour du chaudron (fam) : Tourner autour du pot ; esquiver le sujet en tergiversant.
Gros comme Poudlard : Gros comme une maison ; quelque chose d'extrêmement visible ; mensonge pas subtile ; synonyme de "Comme un chauve-furie au milieu de la figure"
Voir des gallions tomber du ciel : Pleuvoir des grenouilles ; chose qui ne se produira jamais.
Par-dessus le transplanage (fam) : Par-dessus le marché, en outre, de plus.
Enfoncer la baguette dans la plaie : enfoncer le couteau dans la plaie, appuyer là où ça fait mal.
Le revers de la baguette : Le revers de la médaille, le mauvais côté d'une bonne situation.
Le jeu du niffleur : Version sorcière du jeu moldu du chat, qui consiste à toucher quelqu'un pour qu'il devienne le niffleur et court à son tour après une autre personne.
Fils de détraqueur (vulg) : Insulte
Pousser Amy dans les mandragores (fam) : Pousser mémé dans les orties ; abuser d'une situation ; synonyme de "Faut pas pousser mémé dans le filet du diable"
St Mangouste qui se fout du Ramancheur (fam) : L'hôpital qui se fout de la charité ; être de mauvaise foi.

@Iris Faux-Orpin
Monter sur ses grands hippogriffes  : Monter sur ses grands chevaux
Comme un chauve-furie au milieu de la figure : comme un nez au milieu de la figure.
Faut pas pousser mémé dans le filet du diable (fam, figuré) : il ne faut pas exagérer
Bête comme chou mordeur (fam) : très facile
Comme un poulet de feu qui a trouvé une baguette (fam) : avoir l'air décontenancé, donner l'impression de ne pas trop savoir quoi faire
Passer du dirico au poulaintêtard : Passage brusque d’un sujet à un autre qui ne lui est pas lié
un bricoleur du sabbat (fam) : équivalent sorcier du bricoleur du dimanche

@"Blodeuyn Cynfeirdd"
Remercier le commun des elfes : remercier le commun des mortels en gros.
La magie appelle la sorcière: La terre appelle la lune, pour expliquer qu'elle est distraite, qu'elle est plongé dans ses pensées.
Ta parole ce n’est pas Avalon (fam) : ta parole ce n'est pas l'évangile.
un regard avadakevrisant : un regard noir
Partir comme un niffleur : Partir comme un voleur
depuis l'époque des fondateurs : depuis l'époque de mathusalem, depuis très longtemps quoi.
tête de dirico (fam) : tête de linotte.

@Auster Bilberry
Avoir l'allure d'un Vif d'or : Être très rapide. (Que ça soit physiquement ou mentalement selon le contexte)
Plus épineux qu'un Scroutt à pétard : Une situation difficile et délicate.
Ne pas réveiller le dragon qui dort : Ne pas provoquer des ennuis inutiles.
Avoir une mémoire de Mornilles : Avoir une mémoire sélective ou faible.
La baguette et le balai : Équivalent de "Le beurre et l'argent du beurre" ou "Avoir son gateau et le manger aussi" ; avoir le meilleur des deux mondes.

Par les couilles de Godric Gryffondor (vulg): expression particulièrement surprise, communiquant un agacement certain, à ne pas répéter devant ses parents.  @Jameson Clearwater

Les mandragores sont cuites : Évoque une situation désespérée et à l'issue fatale.  @Braxton Clearwater

On a pas élevé les Boursouf ensemble(fam) : signifie qu'une personne vous connaissant peu fait preuve de trop de familiarité.  @"Lara Phoenix"

Avoir d'autres fléreurs à fouetter (fam) : avoir d'autres choses à faire, des affaires plus pressantes à régler.  @"Haydar Kaddisha"


C'est pas la baguette la plus magique du lot (fam) : Equivalent des expressions comme "C'est pas le pingouin qui glisse le plus loin", "c'est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir" ou encore "c'est pas la chips la plus croustillante du paquet" pour dire de quelqu'un qu'il n'est pas très fûté ! @"Jesse Treadway"

Chercher un Demiguise dans une meute de loups-garous : C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. En d'autres termes, chercher quelque chose de quasiment impossible à trouver. @Nathaniel Seymour


Etre aussi délicat qu'un Eruptif dans le salon de thé de Mme Pieddodu/Avoir la délicatesse d'un Eruptif dans le salon de Mme Pieddodu : Avoir la délicat d'un éléphant dans un magasin de porcelaine  @Síle A. ó Gallchobhair